要点
風・暑(熱)・湿・燥・火・寒という、自然界の六つの正常な気候現象を表す伝統理論の用語。
基本情報
- 掲載分類
- 基礎概念
- よみ
- ろっき
- WHO用語集の英語表記
- Six qi
正常な気候現象を表す六気
WHOの2022年用語集は、六気を、自然界にある風・暑(熱)・湿・燥・火・寒の六つの正常な気候現象として定義しています。本項は、この資料の定義を中心に説明します。
ここでの「気」は、身体の気だけを指す言葉ではありません。自然界の気候を伝統理論で捉える文脈に用いられています。六気という名称だけで、それらをすべて身体に害を与えるものと決めることはできません。
六淫・邪気との違い
同じ用語集の六淫の項目は、風・寒・暑・湿・燥・火という六つの外来の病因を挙げています。似た名称が並んでいても、正常な気候現象を説明する六気と、病因として説明する六淫では、資料が注目する範囲が異なります。
- 六気
- 自然界の正常な気候現象を六つに分けて表す用語。
- 六淫
- 六つの外来の病因をまとめて表す用語。
- 邪気
- 正気と対比して、病因全体を総称する用語。
邪気はさらに広い病因の総称です。この資料の整理では、六気・六淫・邪気を一つの同義語としてまとめず、気候の説明なのか、病因の説明なのかを確認して読み分けます。
理解するときの注意
六気は伝統理論の分類であり、現代気象学の観測値や現代医学の診断名と一対一に対応するものではありません。本項は、天候だけで個人の病気を予測したり、症状の原因を断定したりするための説明ではありません。
気になる症状があるときは、六気や六淫という用語だけで自己判断せず、医療機関へ相談してください。本項は用語解説であり、個別の診断・治療や自己施術の方法を示すものではありません。
参考資料
- WHO international standard terminologies on traditional Chinese medicine(世界保健機関、2022年)。印刷41頁・項目468(Six qi/六气)の定義を参照。印刷24頁・項目281(Six pathogenic factors/六淫)、23頁・項目274(Pathogenic qi/邪气)は、同資料での関連用語の範囲の違いを参照しています。
- JICA日系研修「鍼灸学」ガイドブック(国際協力機構関西国際センター・関西医療大学、2017年3月)、印刷244頁、語彙表「六気」。日本語の読み「ろっき」のみを参照しています。本項の定義・英語表記は上記WHO資料に基づいています。
資料の読み分け、現代科学との区別と安全上の注意は編集上の整理です。
